Cultural Heritage Organization ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری

کوردی/ENG

✨زنجیرەی ناساندی پڕۆژەکانمان✨

٤- پڕۆژەی ڕاستی مەجازی (ڤی ئاڕ) "هاوسۆزی مێژووی: فێربوون لە بیرمەندە مێژووییەکانمانەوە"

یەکێکە لە ٤ پڕۆژەی دەرچوونی (پڕۆگرامی ڕاهێنانی کەلەپووری دیجیتاڵی) ڕێکخراوەکەمان، کە لەلایەن ٥ بەشداربووی لێهاتووی شاری سلێمانییەوە و لە ژێر ڕاهێنان و سەرپەرشتی ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری جێبەجێکراوە و لەلایەن تۆڕی نەهرەینەوە پاڵپشتی دارایی کراوە.

ئەم ئەزموونە نقومکەرە ڕاستییە مجازییە بەکارهێنەرانی دەباتە ناو ژیان و چیرۆک و یادەوەری و نوسین و پەندەکانی پیرەمێرد، شاعیر و نوسەری بەناوبانگ و دامەزرێنەری چاپخانە و ڕۆژنامەی ژین. لەڕێگەی تێکەڵەیەک لە ئەزموونی بینراو و بیستراو، ئەم پڕۆژەیە هەوڵی وروژاندنی هاوسۆزی بەکارهێنەرانەکانی دەدات تا بیانبەستێتەوە بە ئەزموونی ژیان و میراتەکانی ئەم شاعیرە، بە تایبەتی بە خزمەتەکانی بۆ پەروەردە، ڕۆژنامەگەری ئیتیکانە، داکۆکیکردن لە کولتوور، و خزمەتی گشتی.

ئەم پڕۆژەیە هەوڵی بەرزکردنەوەی بەهای کەلەپوور و تێگەیشتنی مێژوویی دەدات تا ببێت بە پردێک بۆ بەستنەوەی ئەو جیاوازییە معریفی و سۆزدارییەی کە هەیە لە نێوان نەوەکانی ڕابردوو و ئێستا.

تیمی دیزاین و ناوەڕۆک:
- ساوێن جەلیل ڕۆستەم
- شایی هێرش قادر
- شنروێ کامەران عبداللە
- خەزان فەرەیدوون صالح

برەوپێدەری سۆفتوێر
- کارۆ کامەران ڕەسوڵ
Historical Empathy: Learning from Our Past Thinkers” VR Project

This is one of the 4 capstone projects of our organization's (Digital Heritage Internship Program), which is developed by 5 talented youth from Sulaimani, under the training and supervision of @culturalheritageorganization, and funded by @nahreinnetwork.
This immersive Virtual Reality (VR) experience guides users through the life, stories, memories, writings, and wisdom of Piramerd, a celebrated local poet, writer, and founder of the influential Zheen printing house and newspaper. Through a blend of visual and aural immersion, the VR experience aims to evoke empathy in users by allowing them to connect with the poet’s lived experiences and legacies, focusing on his dedication to education, ethical journalism, cultural advocacy, and public service.

This project fosters an appreciation for heritage and historical understanding that can bridge the informational and emotional gap between past and present generations.

Design and Content team:
- Sawen Jalil Rostam
- Shaee Herish Qadir
- Shnrwee Kamaran Abdullah
- Khazan Faraydoon Salih

Software Development
- Karo Kameran Rasool
-
#Digitalheritage #CHO #heritagedigitization #internshipprogram #VR #History #Empathy #piramerd #slemani #duhok #halabja #hawler #kurdistan

کوردی/ENG

✨زنجیرەی ناساندنی پڕۆژەکانمان✨
٣- " سەرای مەجازی"

"سەرای مەجازی” پڕۆژەیەکی ڕاستی مەجازییە ( ڤی ئاڕ) کە، لە ڕێگای چاویلکەی مەجازییەوە، ڕێگە بە سەردانێکی مەجازی دەدات بۆ مۆزەخانەی سەرا، کە لە بینای سەرای شاری سلێمانیدایە، بۆ چاوپێکەوتن و گوێگرتن لە کەسایەتییە مێژووییەکان و شایەتحاڵەکانی سەرەتای سەدەی بیستەم. لەم ژینگە مەجازییە نوقمکەرەدا، هەریەک لە کەسایەتییە مەجازییەکان یادەوەرییەکانیان لە سەردەمێکی مێژووی وەرچەرخێنەردا دەگێڕنەوە. سەرای مەجازی ئەزموونی پڕۆژەی "سەرا بدوێنە" درێژدەکاتەوە بۆ جیهانی مەجازی بۆ ئەوەی ئەزموونەکە کاریگەرتر و هەستبزوێنتربێت.

دیزاین کردن و پەرەپێدانی ئەم پڕۆژەیە لەلایەن ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری و هاوبەشە نێودەوڵەتیەکەی (تۆڕی نەهرەین) لە زانکۆی UCL'ی بەریتانییەوە ئەنجامدراوە.

بۆ ئەزمونکردنی ئەم پڕۆژەیە, لە ئۆفیسەکەمان سەردانمان بکە و ئێمەش بە خۆشحاڵییەوە (وە بە بێ بەرامبەر) هاوکارتدەبین لە بەکارهێنانی چاویلکە مەجازییەکان و تاقیکردنەوەی پڕۆژەکە!

-
"Virtual Sarai"

It is a virtual reality (VR) project which, by way of a VR goggle, allows the user to pay a virtual visit to the Sarai museum, which is located in the Sarai building of Sulaimani, to meet and listen to some historical characters from the beginnings of the 20th century. In this interactive virtual environment, the virtual characters recount their stories and memories during a critical historical time period. Virtual Sarai extends the AR experience of "Talk to Sarai" to a VR to make the experience more effective and touching.

The designing and development of this project was carried out by Cultural Heritage Organization ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری and its international partner; Nahrein Network based at UCL .

To try this project, visit us at our office and we will gladly (and free of charge) will assist you with using the VR headset and experiencing the project!
-
#VR #CHO #DigitalHeritage #Explorepage #heritagedigitization #Sulaimani #Slemani #Duhok #Hawler #Erbil #Kurdistan #Halabja #Baghdad #Mosul #internationalprojects