Throw back to our insightful workshop on Feb. 4th 'The Effects of Technology on Genocide Memorialization' with Dr. Rozhen Kamal, the founder of CHO! 🙌✨ Hosted by the University of Sulaimani, we hope that this event has sparked deep discussions on the role of technology in preserving the memories of tragic histories. Grateful for the engaging audience, the thoughtful questions, and encouraging feedback! 💡💬
یادکردنەوەی ۆرکشۆپێکی زۆر کاریگەرمان لە بەرواری ٤'ی شوبات بە ناوی "کاریگەری تەکنەلۆجیا لەسەر یادکردنەوەی جینۆساید" کە لە لایەن د. ڕۆژین کەمال پێشکەشکرا لە زانکۆی سلێمانی. سوپاس بۆ پرسیار و دەستخۆشی و پاڵپشتییەکانتان و هیوادارین ئەم ۆرکشۆپە بووبێتە هۆکاری وروژاندنی چەندین هزر و بیرۆکە و گفتوگۆی زانستی و مرۆڤدۆستانە 🥰
#GenocideMemorialization #TechAndHistory #UniversityOfSlemani #CHO #WorkshopRecap
یادکردنەوەی ۆرکشۆپێکی زۆر کاریگەرمان لە بەرواری ٤'ی شوبات بە ناوی "کاریگەری تەکنەلۆجیا لەسەر یادکردنەوەی جینۆساید" کە لە لایەن د. ڕۆژین کەمال پێشکەشکرا لە زانکۆی سلێمانی. سوپاس بۆ پرسیار و دەستخۆشی و پاڵپشتییەکانتان و هیوادارین ئەم ۆرکشۆپە بووبێتە هۆکاری وروژاندنی چەندین هزر و بیرۆکە و گفتوگۆی زانستی و مرۆڤدۆستانە 🥰
#GenocideMemorialization #TechAndHistory #UniversityOfSlemani #CHO #WorkshopRecap
کوردی/ENG
🌼پەرەدان بە هزری منداڵان🌼
پڕۆژە داهێنەرەكانمان لە فێستيڤاڵى ساڵانەى باخچەى كوردجينيەس مۆنتيسۆرى لە سێشەممە، ١٣ى ئايار پێشكەش كرد. منداڵان و خێزانەكانیان و مامۆستايان و ستاف بە پەرۆشەوە لەگەڵ نمايشی پرۆژەکانمان كارلێكيان كرد.
ئەم ساتانە کە تیایاندا دۆزینەوە و وروژاندنی هزر تیایاندا ڕوودەدات، گرنگى ناساندنى تەكنەلۆجياى پێشكەوتوو بۆ ژينگەكانى پەروەردەيى دەردەخات.
🌼Engaging Children's Curiosity🌼
Presented our innovative projects at Kurd Genius Montessori Kindergarten's annual festival on Tuesday, May 13th. Children, families, teachers, and staff engaged enthusiastically with our demonstrations.
These moments of discovery highlight the importance of introducing advanced technologies to educational environments.
-
#EarlyEducation #TechForKids #VRExperience #MontessoriTech #CommunityEngagement #EducationalInnovation Nahrein Network
🌼پەرەدان بە هزری منداڵان🌼
پڕۆژە داهێنەرەكانمان لە فێستيڤاڵى ساڵانەى باخچەى كوردجينيەس مۆنتيسۆرى لە سێشەممە، ١٣ى ئايار پێشكەش كرد. منداڵان و خێزانەكانیان و مامۆستايان و ستاف بە پەرۆشەوە لەگەڵ نمايشی پرۆژەکانمان كارلێكيان كرد.
ئەم ساتانە کە تیایاندا دۆزینەوە و وروژاندنی هزر تیایاندا ڕوودەدات، گرنگى ناساندنى تەكنەلۆجياى پێشكەوتوو بۆ ژينگەكانى پەروەردەيى دەردەخات.
🌼Engaging Children's Curiosity🌼
Presented our innovative projects at Kurd Genius Montessori Kindergarten's annual festival on Tuesday, May 13th. Children, families, teachers, and staff engaged enthusiastically with our demonstrations.
These moments of discovery highlight the importance of introducing advanced technologies to educational environments.
-
#EarlyEducation #TechForKids #VRExperience #MontessoriTech #CommunityEngagement #EducationalInnovation Nahrein Network
کوردی/ENG
⭐METEX 2025 (پێشانگای گەشتیاری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست)⭐
پڕۆژەكانى CHO، بە يارمەتى تيمێكى نوێنەرى كارگەى كولتوور، لە پێشانگاى گەشتوگوزارى ڕۆژهەڵاتى ناوەڕاست (METEX) ٢٠٢٥ لە هەولێر لە ٦-٨ى ئايار پێشكەش كرا و سەرنجیکی زۆریان بۆخۆیان ڕاکێشا وەک ڕێگایەکی نوێگەر و داهینەرانە کە دەکرێت بۆ بواری گەشتوگوزار سوودی لێ ببینرێت
⭐METEX 2025 (Middle East Tourism Expo 2025)⭐
CHO's projects, with the help of a representative team of the culture factory, was presented at the 2025 Middle East Tourism Expo (METEX) in Erbil on May 6th-8th, and they attracted a lot of attention as a new and innovative way that can be useful in the tourism sector.
photo credits: @rastgogharib , @kargekultur
#metex2025 #heritagepreservation #culture #ARVRprojects Nahrein Network
⭐METEX 2025 (پێشانگای گەشتیاری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست)⭐
پڕۆژەكانى CHO، بە يارمەتى تيمێكى نوێنەرى كارگەى كولتوور، لە پێشانگاى گەشتوگوزارى ڕۆژهەڵاتى ناوەڕاست (METEX) ٢٠٢٥ لە هەولێر لە ٦-٨ى ئايار پێشكەش كرا و سەرنجیکی زۆریان بۆخۆیان ڕاکێشا وەک ڕێگایەکی نوێگەر و داهینەرانە کە دەکرێت بۆ بواری گەشتوگوزار سوودی لێ ببینرێت
⭐METEX 2025 (Middle East Tourism Expo 2025)⭐
CHO's projects, with the help of a representative team of the culture factory, was presented at the 2025 Middle East Tourism Expo (METEX) in Erbil on May 6th-8th, and they attracted a lot of attention as a new and innovative way that can be useful in the tourism sector.
photo credits: @rastgogharib , @kargekultur
#metex2025 #heritagepreservation #culture #ARVRprojects Nahrein Network
کوردی/ENG
🌟 بەرنامەى ئاڵوگۆڕى گەنجانى سميثسۆنيەن 🌟
دواى بانگهێشتكردنى وەكو پسپۆڕی پانێل، لە ٧ى ئايارى ٢٠٢٥ و بۆ سێيەمين جار، د.ڕۆژین بەشدارى كرد لە دانيشتنى نمايشى پرۆژەیی دەرچوونی ٢٠٢٥'ى ئاڵوگۆڕى گەنجانى STEM سميثسۆنيەن، كە تێيدا گەنجانى عێراق و ئەمريكا پڕۆژە سەرنجڕاكێشەكانيان لە بوارى پاراستنى فرەجۆرى زیندەزانی و بەردەوامى بۆ كۆمەڵگاكانيان نمايش كرد.
ئەم بەرنامە سەرنجڕاكێشە لە سميثسۆنيەنى ئەمريكى بە هاوبەشى لەگەڵ هاوبەشەكانى عێراق و ئەمريكا وەكو ناوەندى فەزاى عێراق، مۆزەخانەى نەتەوەيى عەرەبى ئەمريكى، ناوەندى STEM ليۆنارد گێلفاند، و نووسينگەى كاروبارى جيهانى سميثسۆنيەن جێبەجێ دەكرێت.
-
🌟 SMITHSONIAN YOUTH STEM EXCHANGE PROGRAM🌟
After her invitation as an expert panelist, on May 7th, 2025 and for the 3rd time, Rozhen participated in @smithsonian Youth STEM Exchange’s 2025 cohort's Capstone Presentation Session, where Iraqi and US youth showcased impressive biodiversity conservation and sustainability projects for their communities.
This interesting program from the US Smithsonian is implemented with Iraq and US partners like Iraq Space Center, Arab American National Museum, Leonard Gelfand STEM Center, and the Smithsonian Office of Global Affairs.
-
#YouthExchange #STEM #BiodiversityConservation #Sustainability #YouthInnovation @nahreinnetwork
🌟 بەرنامەى ئاڵوگۆڕى گەنجانى سميثسۆنيەن 🌟
دواى بانگهێشتكردنى وەكو پسپۆڕی پانێل، لە ٧ى ئايارى ٢٠٢٥ و بۆ سێيەمين جار، د.ڕۆژین بەشدارى كرد لە دانيشتنى نمايشى پرۆژەیی دەرچوونی ٢٠٢٥'ى ئاڵوگۆڕى گەنجانى STEM سميثسۆنيەن، كە تێيدا گەنجانى عێراق و ئەمريكا پڕۆژە سەرنجڕاكێشەكانيان لە بوارى پاراستنى فرەجۆرى زیندەزانی و بەردەوامى بۆ كۆمەڵگاكانيان نمايش كرد.
ئەم بەرنامە سەرنجڕاكێشە لە سميثسۆنيەنى ئەمريكى بە هاوبەشى لەگەڵ هاوبەشەكانى عێراق و ئەمريكا وەكو ناوەندى فەزاى عێراق، مۆزەخانەى نەتەوەيى عەرەبى ئەمريكى، ناوەندى STEM ليۆنارد گێلفاند، و نووسينگەى كاروبارى جيهانى سميثسۆنيەن جێبەجێ دەكرێت.
-
🌟 SMITHSONIAN YOUTH STEM EXCHANGE PROGRAM🌟
After her invitation as an expert panelist, on May 7th, 2025 and for the 3rd time, Rozhen participated in @smithsonian Youth STEM Exchange’s 2025 cohort's Capstone Presentation Session, where Iraqi and US youth showcased impressive biodiversity conservation and sustainability projects for their communities.
This interesting program from the US Smithsonian is implemented with Iraq and US partners like Iraq Space Center, Arab American National Museum, Leonard Gelfand STEM Center, and the Smithsonian Office of Global Affairs.
-
#YouthExchange #STEM #BiodiversityConservation #Sustainability #YouthInnovation @nahreinnetwork
کوردی/ENG
🎤 بەرەوپێشبردنى ژنان لە بوارى کەلەپوور و شوێنەوارناسیدا 🎤
لە وتارە بانگهێشتكراوەكەى لە وۆركشۆپى زانكۆى گلاسگۆ لە ١ى ئايارى ٢٠٢٥، د.ڕۆژین تيشكى خستە سەر هەندێك ئاستەنگى سەرەكى بەشداريكردنى يەكسانى ژنان لە كەرتەكانى کەلەپوور و شوێنەوارناسی لە عێراق و هەرێمى كوردستان. هەروەها باسى هەندێك پێشكەوتن و كردارى گرنگی كرد كە دەتوانن بەشداريكردن و تێكەڵبوونى پسپۆڕانى کەلەپوور و شوێنەوارناسە ژنەكان زياد بكەن.
وتارەكەى د.ڕۆژین بەشێك بوو لە زنجيرەيەك وتار لە وۆركشۆپێك بە ناوى "ئاركيۆلۆجى و ميراتى كولتوورى لە عێراق: ئاستەنگە هەنووكەييەكان و دەرفەتەكانى داهاتوو،" كە لەلايەن د. دانيال كالدەربانك، پرۆفيسۆر كلاوديا گلاتز (زانكۆى گلاسگۆ)، و پرۆفيسۆر جەعفەر جوثەرى (زانكۆى قادسيە) ڕێكخرابوو و لەلايەن پەيمانگاى بەريتانى بۆ لێكۆڵينەوەى عێراق (BISI) پاڵپشتی دارایی كرابوو. ڕووداوەكە پلاتفۆرمێكى باشى بۆ ديالۆگ و ئاڵوگۆڕى تێڕوانين لە نێوان ئەكاديميكارانى بەريتانيا، عێراق و هەرێمى كوردستان لە بوارەكانى کەلەپوور و شوێنەوارناسی دابين كرد.
🎤 ADVANCING WOMEN IN HERITAGE AND ARCHAEOLOGY 🎤
During her invited speech at @UofGlasgow’s workshop on May 1st, 2025, Rozhen highlighted some key challenges of equitable participation of women in heritage and archaeology sectors in Iraq and KRI. She also discussed some progresses and key actions that can increase the inclusion and participation of women heritage professionals and archaeologists.
Rozhen’s talk was part of a series of talks in the workshop titled "Archaeology and Cultural Heritage in Iraq: Current Challenges and Future Opportunities," organized by Dr. Daniel Calderbank, Prof. Claudia Glatz (University of Glasgow), and Prof. Jaafar Jotheri (University of Al Qadisiyah) and funded by the British Institute for the Study of Iraq (BISI). The event provided an excellent platform for dialogue and insight exchanges among UK, Iraq, and KRI academics in heritage and archaeology fields.
https://www.gla.ac.uk/schools/humanities/research/archaeologyresearch/currentresearch/archaeologyandculturalheritageiniraq/
-
#WomenInHeritage #WomenInArchaeology #Heritageofiraq #heritageofKurdistan #AcademicExchange #FieldAdvancement Nahrein Network
🎤 بەرەوپێشبردنى ژنان لە بوارى کەلەپوور و شوێنەوارناسیدا 🎤
لە وتارە بانگهێشتكراوەكەى لە وۆركشۆپى زانكۆى گلاسگۆ لە ١ى ئايارى ٢٠٢٥، د.ڕۆژین تيشكى خستە سەر هەندێك ئاستەنگى سەرەكى بەشداريكردنى يەكسانى ژنان لە كەرتەكانى کەلەپوور و شوێنەوارناسی لە عێراق و هەرێمى كوردستان. هەروەها باسى هەندێك پێشكەوتن و كردارى گرنگی كرد كە دەتوانن بەشداريكردن و تێكەڵبوونى پسپۆڕانى کەلەپوور و شوێنەوارناسە ژنەكان زياد بكەن.
وتارەكەى د.ڕۆژین بەشێك بوو لە زنجيرەيەك وتار لە وۆركشۆپێك بە ناوى "ئاركيۆلۆجى و ميراتى كولتوورى لە عێراق: ئاستەنگە هەنووكەييەكان و دەرفەتەكانى داهاتوو،" كە لەلايەن د. دانيال كالدەربانك، پرۆفيسۆر كلاوديا گلاتز (زانكۆى گلاسگۆ)، و پرۆفيسۆر جەعفەر جوثەرى (زانكۆى قادسيە) ڕێكخرابوو و لەلايەن پەيمانگاى بەريتانى بۆ لێكۆڵينەوەى عێراق (BISI) پاڵپشتی دارایی كرابوو. ڕووداوەكە پلاتفۆرمێكى باشى بۆ ديالۆگ و ئاڵوگۆڕى تێڕوانين لە نێوان ئەكاديميكارانى بەريتانيا، عێراق و هەرێمى كوردستان لە بوارەكانى کەلەپوور و شوێنەوارناسی دابين كرد.
🎤 ADVANCING WOMEN IN HERITAGE AND ARCHAEOLOGY 🎤
During her invited speech at @UofGlasgow’s workshop on May 1st, 2025, Rozhen highlighted some key challenges of equitable participation of women in heritage and archaeology sectors in Iraq and KRI. She also discussed some progresses and key actions that can increase the inclusion and participation of women heritage professionals and archaeologists.
Rozhen’s talk was part of a series of talks in the workshop titled "Archaeology and Cultural Heritage in Iraq: Current Challenges and Future Opportunities," organized by Dr. Daniel Calderbank, Prof. Claudia Glatz (University of Glasgow), and Prof. Jaafar Jotheri (University of Al Qadisiyah) and funded by the British Institute for the Study of Iraq (BISI). The event provided an excellent platform for dialogue and insight exchanges among UK, Iraq, and KRI academics in heritage and archaeology fields.
https://www.gla.ac.uk/schools/humanities/research/archaeologyresearch/currentresearch/archaeologyandculturalheritageiniraq/
-
#WomenInHeritage #WomenInArchaeology #Heritageofiraq #heritageofKurdistan #AcademicExchange #FieldAdvancement Nahrein Network
"کەلەپووری من، مافى من" ی ئەليسيا كووش
✨ پشتگيرى كردنى پەروەردەى کەلەپووری ✨
لە ماوەى سيمينارى ڕاهێنانى "کەلەپووری من، مافى من" كە لەلايەن ئەليسيا كووش (توێژەرى دكتۆرا لە زانكۆى ڕيدينگ، بە سەرپەرشتى پرۆفيسۆر ڕۆجەر ماثيوس) لە بەشى ئاركيۆلۆجى زانكۆى سلێمانى، لە ١٤ى نيسانى ٢٠٢٥، د.ڕۆژین باسی لە ئەزموونى تيمەكەمان و ڕوانگەى خۆى سەبارەت بە گرنگى پەروەردەى کەلەپووری و هۆشيارى كرد.
دواى سيمينارەكە، شاندى زانكۆى ڕيدينگ و د.رۆژین سەردانى باخچەى کەلەپوورییان كرد (بە سەرۆكايەتى د. شنە شەريف عەبدوڵڵە) لە دامەزراوەى كوردستان بۆ لێكۆڵينەوەى ستراتيجى و زانستى (KISSR) و لەوێ گفتوگۆى سەرنجڕاكێشيان ئەنجام دا.
-
"My Heritage, My Right" from Alesia Koush
✨ SUPPORTING HERITAGE EDUCATION ✨
During Alesia Koush’s (a PhD researcher @UniversityofReading, supervised by Prof. Roger Matthews) recent "My Heritage, My Right" training seminar at @UniversityofSulaimani’s Department of Archaeology, on April 14th, 2025, our Rozhen shared our team’s experience and her perspective on the importance of heritage education and awareness.
Following the seminar, the @UniversityofReading delegates and Rozhen visited Heritage Garden (led by Dr. Shenah Shareef Abdullah) based at the Kurdistan Institution for Strategic Studies and Scientific Research (KISSR) where they had interesting discussions.
-
#HeritagePreservation #AcademicCollaboration #KurdistanHeritage #ArchaeologyExchange Nahrein Network
Photos: @departmentofarchaeology.universityofsulaimani & Dr. Rozhen
https://www.facebook.com/profile.php?id=100063979690374
✨ پشتگيرى كردنى پەروەردەى کەلەپووری ✨
لە ماوەى سيمينارى ڕاهێنانى "کەلەپووری من، مافى من" كە لەلايەن ئەليسيا كووش (توێژەرى دكتۆرا لە زانكۆى ڕيدينگ، بە سەرپەرشتى پرۆفيسۆر ڕۆجەر ماثيوس) لە بەشى ئاركيۆلۆجى زانكۆى سلێمانى، لە ١٤ى نيسانى ٢٠٢٥، د.ڕۆژین باسی لە ئەزموونى تيمەكەمان و ڕوانگەى خۆى سەبارەت بە گرنگى پەروەردەى کەلەپووری و هۆشيارى كرد.
دواى سيمينارەكە، شاندى زانكۆى ڕيدينگ و د.رۆژین سەردانى باخچەى کەلەپوورییان كرد (بە سەرۆكايەتى د. شنە شەريف عەبدوڵڵە) لە دامەزراوەى كوردستان بۆ لێكۆڵينەوەى ستراتيجى و زانستى (KISSR) و لەوێ گفتوگۆى سەرنجڕاكێشيان ئەنجام دا.
-
"My Heritage, My Right" from Alesia Koush
✨ SUPPORTING HERITAGE EDUCATION ✨
During Alesia Koush’s (a PhD researcher @UniversityofReading, supervised by Prof. Roger Matthews) recent "My Heritage, My Right" training seminar at @UniversityofSulaimani’s Department of Archaeology, on April 14th, 2025, our Rozhen shared our team’s experience and her perspective on the importance of heritage education and awareness.
Following the seminar, the @UniversityofReading delegates and Rozhen visited Heritage Garden (led by Dr. Shenah Shareef Abdullah) based at the Kurdistan Institution for Strategic Studies and Scientific Research (KISSR) where they had interesting discussions.
-
#HeritagePreservation #AcademicCollaboration #KurdistanHeritage #ArchaeologyExchange Nahrein Network
Photos: @departmentofarchaeology.universityofsulaimani & Dr. Rozhen
https://www.facebook.com/profile.php?id=100063979690374
Kurdish 
English