Cultural Heritage Organization ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری

لە مانگی نیساندا، خۆشحاڵبووین بە میوانداریکردنی دەستەیەک لە مامۆستایانی بەرێز لە ئامادەیی شیرین ی کچان Sheerin school و گروپێک لە خوێندکارانی ژیکەڵە لە قوتابخانەی تایبەتی جونیەرس'ەوە لە ئۆفیسی سەرەکیمان ☺
بە هیواین زۆرترینتان سەردانمان بکەن و پڕۆژەکانمان تاقیبکەنەوە🥰
-
In April, we gladly welcomed a group of respected teachers from Shereen High School, and a group of students from Junior Private School, in our office☺
We hope that many of you will visit us and try our projects🥰

بەشداریکردنی دکتۆرە ڕۆژین کەمال محمدامین لە کۆنفڕانسی ماڵئاوایی تۆڕی نەهرەین و باسکردنی کار و چالاکی و دەستکەوتەکانی ڕێکخراوەکەمان لە چەند ساڵی ڕابردوودا🚀🏆
بە هیوای بەختێکی باش بۆ تۆڕی نەهرەین و گشت ئەندامەکانی زانکۆی UCL لە هەنگاوەکانی داهاتوویاندا🥰

Dr. Rozhen Kamal Mohammed-Amin's participation in the farewell conference of the Nahrein Network and discussing the work, activities, and achievements of our organization over the past few years. 🚀🏆 Wishing best of luck to the Nahrein Network and all its UCL members in their future endeavors 🥰

کوردی/ENG

✨زنجیرەی ناساندی پڕۆژەکانمان✨

٦- پڕۆژەی ڕاستی زیادکراوی (ئەی ئاڕ) "پەرەسەندنی مێژوویی شارەکان: چۆن گۆڕانکاری پیشەسازی ژیانمان دەگۆڕێت"

یەکێکە لە ٤ پڕۆژەی دەرچوونی (پڕۆگرامی ڕاهێنانی کەلەپووری دیجیتاڵی) ڕێکخراوەکەمان، کە لەلایەن ٥ بەشداربووی لێهاتووی شاری سلێمانییەوە و لە ژێر ڕاهێنان و سەرپەرشتی ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری جێبەجێکراوە و لەلایەن تۆڕی نەهرەینەوە پاڵپشتی دارایی کراوە.

ئەم پڕۆژەیە بەرنامەیەکی مۆبایلی ڕاستی زیادکراوە کە کاریگەرییە ئابووری و کۆمەڵایەتی و کولتوورییەکانی یەکەم کارگەی شاری سلێمانی، کارگەی جگەرەکە، کەئێستا بە کارگەی کولتوور ناسراوە، پیشان دەدات. بە تێکەڵکێشکردنی چیرۆکی شوێنەکان لەگەڵ گێڕانەوەی شایەتحاڵەکان، ئەم گەشتە تەکنەلۆجییە سەرنجی بەکارهێنەران ڕادەکێشێ بۆ گۆڕانکارییە کاریگەرەکانی کارگەکە لەسەر شار و خەڵکەکەی.

تیمی دیزاین و ناوەڕۆک:
- احمد ابراهیم حەمەامین
- ڕۆزا ڕێبوار قادر
- هاوژین مەحموود صاڵح

برەوپێدەری سۆفتوێر:
- کارۆ کامەران ڕەسوڵ
-
"Historical Evolution of Cities: How Industrial Change is Changing our Life" AR project

This is one of the 4 capstone projects of our organization's (Digital Heritage Internship Program), which is developed by 5 talented youth from Sulaimani, under the training and supervision of @CulturalHeritageOrganization, and funded by Nahrein Network .

This project encompasses an AR mobile app that showcases the economic, social, and cultural influences of Sulaimani City’s first factory, the Cigarette Factory, which is now known as the Culture Factory. By integrating location-based storytelling with witness testimonies, the interactive tour engages users with the factory’s transformative impact on the city and its people. It also unveils obscure stories and encourages reflection on how industrial fluctuations can create and transform a vibrant economic and social center into a derelict, and how such neglected spaces can be repurposed into a creative hub.

Design and Content team:
- Ahmed Ibrahim Hama Amin
- Hawzhin Mahmood Salih
- Roza Rebwar Qadir

Software Development:
- Karo Kameran Rasool

کوردی/ENG
-
✨زنجیرەی ناساندی پڕۆژەکانمان✨

٥- پڕۆژەی ڕاستی مەجازی (ڤی ئاڕ) "کەلەپووری ژینگەیی: پێکەوەبەستنی هونەر و کولتوور و کەلەپوور بۆ پاراستنی ژینگە"
یەکێکە لە ٤ پڕۆژەی دەرچوونی (پڕۆگرامی ڕاهێنانی کەلەپووری دیجیتاڵی) ڕێکخراوەکەمان، کە لەلایەن ٥ بەشداربووی لێهاتووی شاری سلێمانییەوە و لە ژێر ڕاهێنان و سەرپەرشتی ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری جێبەجێکراوە و لەلایەن تۆڕی نەهرەینەوە پاڵپشتی دارایی کراوە.

ئەم پڕۆژە ڕاستی مەجازییە هێزی کەلەپوور و تەکنەلۆجیا و چیرۆکگێڕانەوە پێکەوە دەبەستێتەوە بۆ نوقمکردنی بەکارهێنەران لە دیمەن و چیرۆکەکانی پیسبوونی بەردەوام و قەیرانە ژینگەییەکەی ڕووباری تانجەرۆ لە نزیک شاری سلێمانی. بە نوقمکردنی بەکارهێنەران لە دیدگای ماسیگرێک و هەڵۆیەک و ماسییەکدا، ئەم ئەزموونە مجازیە پیسبوونە زۆرەکەی تانجەرۆ پیشان دەدات. ئامانجی پڕۆژەکە بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیاری بەکارهێنەرانە دەربارەی ئەو قەیرانە ژینگەییە کوشندە فەرامۆشکراوەی تانجەرۆ و هانمان دەدات بۆ هەڵوێستێکی ژینگەدۆستانە.

تیمی دیزاین و ناوەڕۆک:
- ئەژین ئەکرەم عەلی
- دیدار قادر مەحمود
- سۆزیار نەوزاد عمر
- سەرهەنگ کەریم

برەوپێدەری سۆفتوێر:
- کارۆ کامەران ڕەسوڵ
-
“Climate Heritage: Bridging Art, Culture, and Heritage for Protecting Environment” VR Project

This is one of the 4 capstone projects of our organization's (Digital Heritage Internship Program), which is developed by 5 talented youth from #Sulaimani, under the training and supervision of @CulturalHeritageOrganization, and funded by @nahreinnetwork .

This Virtual reality (#VR) project combines the power of heritage, technology, and storytelling to immerse users in the sights and stories of the escalating pollution and environmental crisis of the Tanjaro River, near Sulaimani City. By immersing users in the perspectives of a local fisherman, an eagle, and a fish, the experience shows and talks about the massive pollution occurring in Tanjaro. The project aims to raise awareness about the largely overlooked but fatal environmental crisis and to inspire sustainable actions.

Design and Content team:
- Azhin Akram Ali
- Didar Qadir Mahmood
- Sozyar Nawzad Omar
- Sarhang Karim

Software Development:
- Karo Kameran Rasool
-
#ClimateAction #ClimateHeritage #kurdistannature #river

کوردی/ENG
✨زنجیرەی ناساندنی پڕۆژەکانمان ✨
٥- پڕۆژەی ڕاستی زیادکراوی (AR) "شوێنە چیرۆک گێڕەوەکان: کاتێک چیرۆک گێڕانەوە و دیزاین یەکدەگرن"
یەکێکە لە ٤ پڕۆژەی دەرچوونی پڕۆگرامی ڕاهێنانی کەلەپووری دیجیتاڵی ڕێکخراوەکەمان، کە لەلایەن ٥ بەشداربووی لێهاتووی شاری سلێمانییەوە و جێبەجێکراوە و لە ژێر سەرپەرشتی و ڕاهێنانی ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری ئەنجام دراوە و لەلایەن تۆڕی نەهرەینەوە پاڵپشتی دارایی کراوە.

ئەم پڕۆژە ڕاستی زیادکراوە ژینگەی هۆتێل فەرەح، کە کۆنترین هۆتێلە لە شاری سلێمانی و ئێستا بووەتە مۆزەخانە، دەوڵەمەند دەکات بە زیادکردنی گێڕانەوە لە زاری پەیکەر و پارچە نمایشکراوەکانیەوە.
ئەم گەشتە کاتی و شوێنییە پەیوەندی بەکارهێنەران لەگەڵ ژینگەی مۆزەخانەکەدا توندتر دەکاتەوە، و سەرنجی بەکارهێنەران ڕادەکێشێت بۆ پێکهاتە و ناوەڕۆک و چیرۆکە جۆراوجۆرەکانی ئەم هۆتێلە مێژووییە. ئامانجی پڕۆژەکە دەوڵەمەندکردنی ئەزموون و تێڕوانینی سەردانکەرانی شوێنە کەلەپوورییەکانە.
🤖👨‍💻👩‍💻
تیمی دیزاین و ناوەڕۆک:
- دەریا طاهر عزەدین
- بزاڤ شۆرش صابر
- کاشان عثمان محمد
- نالی بەختیار حەمەعەلی
برەوپێدەری سۆفتوێر
- کارۆ کامەران ڕەسوڵ

-
“Narrative Spaces: When Storytelling Meets Design” AR Project

This Augmented Reality (AR) project is one of the capstone projects of our Digital Heritage Internship program, done by 5 talented youth from Sulaimani under the supervision and training of Cultural Heritage Organization ڕێکخراوی کەلەپووری کولتووری and funded by @nahreinnetwork.

This project enriches the physical spaces of Hotel Farah, the oldest hotel in Sulaimani City and now a museum, by adding narrations through statues and displayed collections.
This interactive journey through time and space heightens users’ engagement with the museum space, drawing their attention to its diverse components, contents, and stories. The project aims to enrich visitors’ experience with and perception of heritage places.
🤖👨‍💻👩‍💻
Design and Content team:
- Bzav Shorsh Sabir
- Derya Tahir Ezzadin
- Kashan Othman Mohammed
- Nali Bakhtyar Hama Ali
Software Development
-Karo Kameran Rasool
-
#narrativeSpaces #Storyanddesign #heritage #Sulaimani #culture #museum